Para disfrutar y ver películas o series de televisión en versión original es un modo económico y eficaz de aprender idiomas. Si bien es cierto que la llegada de la TDT permite seleccionar en ocasiones el idioma del programa e incluso acceder a subtítulos, esta práctica aún no está lo suficientemente extendida.